CRONOGRAMA DE PRUEBA HIDRÁULICA DE EXTINTORES BC (CO2):
ACTUALIZADO: JULIO DE 2017
Las pruebas hidráulicas de extintores se realizan cada 5 años y se emplean para verificar que estos estén aptos para su uso (Ampliado en NOTA).
A MODO DE EJEMPLO:
A] Si un extintor fue sometido a una prueba hidráulica en el año 2012, correspondería en el año 2017 proceder a una nueva P.H. siempre y cuando el cilindro este dentro de la vida útil (no supere los 30 años).
B] Un extintor año 2017, correspondería someterlo a esta prueba en el año 2022.
CRONOGRAMA DE P.H. & CAMBIO DE MARBETES DE EXTINTORES BC (CO2) :
A MODO DE EJEMPLO:
A] Si un extintor fue sometido a una prueba hidráulica en el año 2012, correspondería en el año 2017 proceder a una nueva P.H. siempre y cuando el cilindro este dentro de la vida útil (no supere los 30 años).
B] Un extintor año 2017, correspondería someterlo a esta prueba en el año 2022.
CRONOGRAMA DE P.H. & CAMBIO DE MARBETES DE EXTINTORES BC (CO2) :
EJEMPLO DE P.H. DE EXTINTOR BC (CO2) // 2017:
NOTA:
4.3 ENSAYO HIDROSTÁTICO
4.3.1 Generalidades
4.3.1.1 El ensayo hidrostático lo llevarán a cabo personas que tengan conocimientos prácticos acerca de los procedimientos en ensayos de presión y sus condiciones de seguridad, que cuenten con los medios y con el equipo de ensayos adecuado.
4.3.1.2 Si en algún momento un extintor muestra indicios de daños por corrosión o por acción mecánica, se lo ensayará hidrostáticamente de acuerdo a lo indicado en 4.3.1.3.
4.3.1.3 Examen de las condiciones del cilindro o del recipiente. Cuando el cilindro o el recipiente de un extintor evidencia alguna de las condiciones enumeradas en este párrafo, no se ensayará hidrostáticamente y se inutilizará: a. cuando existan reparaciones por soldadura o masillas b. cuando exista corrosión que haya causado picaduras pasantes c. cuando el extintor se haya quemado en un incendio d. cuando por error se haya utilizado como agente extintor agua con anticongelante a base de cloruro de calcio en extintores de acero inoxidable.
4.3.1.4 Los extintores de dióxido de carbono se ensayarán según las normas IRAM 3509, IRAM 3565 e IRAM 2529, descartándose los que no cumplieran con las mismas.
4.3.1.5 Mangas y accesorios Las mangas y sus accesorios de los extintores que en el extremo de la misma posean lanza de corte (manga presurizada) y los de los extintores de dióxido de carbono se someterán a ensayo hidrostático siendo el intervalo el fijado en la norma particular del extintor 4.3.1.6 Frecuencia Los extintores se ensayarán hidrostáticamente a intervalos que no excedan los especificados en el Anexo B – Guía de control y mantenimiento de extintores. La fecha de vencimiento de cada prueba hidráulica no podrá ser anterior a la fecha de vencimiento de la carga del equipo.
4.3.2 PRESIONES DE ENSAYO
4.3.2.1 Extintores y cilindros de dióxido de carbono o para gases comprimidos. Los extintores y cilindros de dióxido de carbono se ensayarán a la presión establecida en la norma IRAM 2529. Los cilindros de nitrógeno utilizados como expulsores se ensayarán a la presión marcada en su ojiva.
4.3.2.2 Extintores bajo presión Todos los extintores presurizados que operan a baja presión (menor a 2,8 MPa), se ensayarán hidrostáticamente a una presión de ensayo de 2,5 veces la presión de servicio definida para cada equipo. El ensayo hidrostático será una prueba de resistencia del recipiente del extintor, y se realizará según en el párrafo 4.3.3.7.
4.3.2.3 Mangas y accesorios: Las mangas y sus accesorios de extintores de dióxido de carbono se ensayarán a la presión establecida en las normas IRAM 3509 e IRAM 3565. Las de los demás tipos de extintores se ensayarán a la presión de servicio del extintor.
4.3.3 EQUIPOS Y PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO
4.3.3.1 Para los ensayos de presión no se utilizará presión neumática ni de gas. La falla de un recipiente para extintor puede resultar violenta y peligrosa.
4.3.3.2 En caso de que los recipientes o cilindros no cumplan con el ensayo hidrostático, se destruirán.
4.3.3.3 Equipo de ensayo para los extintores de dióxido de carbono. El equipo para el ensayo de extintores de dióxido de carbono será el establecido en la norma IRAM 2587 con el agregado de una barrera o jaula de protección para evitar riesgos en caso de estallido o desprendimiento de alguna parte del cilindro. Los dispositivos de mangas de extintores también se ensayarán dentro de una jaula de protección.
4.3.3.4 Equipo de ensayo para extintores de baja presión (menor que 2,8 MPa) a. Bomba de ensayo hidrostático, accionada manualmente o a motor, que sea capaz de producir no menos del 150 % de la presión de ensayo, con las válvulas de retención y accesorios adecuados. b. Conexión flexible para conectar el extintor a la bomba de ensayo. Esta conexión se proveerá con los accesorios necesarios para ensayar el extintor a través de la lanza, la tobera, o la salida de la manga como sea aplicable. c. Jaula o barrera de protección para el personal que realiza la inspección visual del extintor de ensayo.
4.3.3.5 Secado. A todos los extintores que no utilicen agua o soluciones con agua como agente extintor, luego de ser sometidos al ensayo de prueba hidráulica, se les realizará un proceso de secado que garantice que una vez realizado éste proceso no se visualice presencia alguna de agua o humedad condensada dentro del recipiente o cilindro.
4.3.3.6 Procedimiento de ensayo para los de dióxido de carbono y cilindros expulsores con gases permanentes. Todos los cilindros para contener dióxido de carbono, como los cilindros que contengan gases permanentes (ej. Nitrógeno), deberán satisfacer la norma IRAM 2529 – Parte 1. Cilindros de acero. Revisión periódica.
4.3.3.7 Procedimiento de ensayo hidrostático para los extintores que no sean del tipo de dióxido de carbono. a. Quitar todas las válvulas y partes internas y vaciar el extintor. b. En todos los tipos de extintores a polvo se deben quitar todos los restos de polvo del interior del recipiente antes de llenarlo con agua. c. En los extintores sobre ruedas del tipo agua bajo presión, operados a cilindro de gas y los del tipo de espuma, se debe quitar la lanza de descarga y luego ensayar el montaje completo incluso de la manga. d. En todos los extintores sobre ruedas a polvo bajo presión se quita el montaje del cabezal y se reemplaza por la tapa de ensayo adecuada. e. Luego se conecta la manga de la bomba de ensayo, mediante su conexión flexible a la boquilla de descarga, conjunto de manga, tapa de ensayo o accesorio de conexión para ensayo, como sea aplicable. f. Así, antes de aplicar la presión de ensayo, se ubica el extintor en la caja o barrera de protección de ensayo, o en el caso de las unidades sobre ruedas, detrás de la defensa de protección. g. Se llena el recipiente a ensayar con agua purgando todo el aire que pudiera quedar atrapado en su interior. El proceso de llenado y purga pueden realizarse en forma simultánea, quedando el recipiente en condiciones de ser probado hidráulicamente. h. Una vez que se tenga la certeza de que el extintor está correctamente purgado de aire, se conecta al sistema que incrementará la presión del agua hasta la presión de prueba, manteniendo éste valor de presión durante 1 min. El ensayo será satisfactorio si durante la prueba no se ha observado lo siguiente. • Caída de presión • Rotura del recipiente • Pérdidas de agua evidentes o visibles • Deformaciones permanentes evidentes o visibles. a. Todo recipiente de extintor que falle en este ensayo hidrostático, deberá inutilizarse.
4.3.3.8 Procedimiento de ensayo hidrostático de las mangas. a. Las mangas de los distintos tipos de extintores se probarán hidráulicamente cada vez que el extintor requiera prueba hidráulica o cuando presente algún signo que pudiera hacer dudar respecto a su resistencia mecánica y/o la de sus acoples. La presión de prueba será la que fije cada norma de fabricación para cada tipo de extintor. b. Para los de tipo polvo, se deberá eliminar todo rastro de polvo. c. Luego, colocar la manga dentro de un dispositivo de protección cuyo diseño permita la observación visual del ensayo. d. Antes del ensayo se debe llenar completamente de agua la manga. e. Luego se aplica la presión en forma que se alcance la presión de ensayo dentro de 1 min. Se mantiene la presión de ensayo por otro minuto. Se efectúan las observaciones para verificar si se produce alguna deformación o pérdida. f. Si no se nota deformación ni pérdida, si la presión no bajó y si los acoples no se movieron, se libera la presión. Así, se considera que la manga ha pasado el ensayo. g. Las mangas que hayan cumplido se secarán, inmediatamente. Si para el secado se utiliza calentamiento, la temperatura no será mayor que 65°C. h. Las mangas que no cumplan el ensayo hidráulico se deberán destruir.
4.3.3.9 Registro de los ensayos. En los cilindros de extintores de dióxido de carbono que hayan cumplido con el ensayo hidrostático de acuerdo con los requisitos de las normas IRAM correspondientes, se estampará el mes y el año en que se lo efectuó.
4.4 INUTILIZACIÓN
4.4.1 Se procederá a inutilizar un equipo cuando así corresponda, según lo determinado por la presente norma. Se deberá asegurar que el retiro de servicio tenga carácter de permanente e irreversible.
4.4.2 Procedimiento
4.4.2.1 Agente extintor. Será retirado del equipo y eliminado.
4.4.2.2 Cilindro expulsor. Se vaciará su contenido y se le practicarán no menos de dos orificios de no menos de 10 mm de diámetro cada uno, en lugar visible.
4.4.2.3 Recipiente. Una vez vacío se le practicarán no menos de dos orificios de no menos de 10 mm de diámetro cada uno, en lugar visible.
4.4.2.4 Marcado. Se pintará en ambos un cartel con la leyenda "NO APTO" en color amarillo.
4.4.2.5 Documentación. Al devolver el equipo inutilizado a su propietario, se adjuntará una nota donde se indicará que el mismo ha sido destruido por no cumplir con la presente norma, y los motivos del No Cumplimiento.
4.4.3 Aquellos extintores de fabricación nacional cuyas características constructivas no estén abarcadas por las normas del capítulo de normas para consulta, quedarán fuera de servicio a partir de la fecha del próximo vencimiento de su carga, debiendo ser inutilizados según los procedimientos indicados en la presente, salvo que la autoridad de aplicación fije otros criterios. Los equipos de fabricación extranjera no están alanzados por el párrafo anterior, debiendo cumplir como mínimo los requisitos de la presente norma.
NOTA OBTENIDA DE:
UNIDAD DE GESTION DE RIESGOS UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN LUIS / LINK
4.3.1 Generalidades
4.3.1.1 El ensayo hidrostático lo llevarán a cabo personas que tengan conocimientos prácticos acerca de los procedimientos en ensayos de presión y sus condiciones de seguridad, que cuenten con los medios y con el equipo de ensayos adecuado.
4.3.1.2 Si en algún momento un extintor muestra indicios de daños por corrosión o por acción mecánica, se lo ensayará hidrostáticamente de acuerdo a lo indicado en 4.3.1.3.
4.3.1.3 Examen de las condiciones del cilindro o del recipiente. Cuando el cilindro o el recipiente de un extintor evidencia alguna de las condiciones enumeradas en este párrafo, no se ensayará hidrostáticamente y se inutilizará: a. cuando existan reparaciones por soldadura o masillas b. cuando exista corrosión que haya causado picaduras pasantes c. cuando el extintor se haya quemado en un incendio d. cuando por error se haya utilizado como agente extintor agua con anticongelante a base de cloruro de calcio en extintores de acero inoxidable.
4.3.1.4 Los extintores de dióxido de carbono se ensayarán según las normas IRAM 3509, IRAM 3565 e IRAM 2529, descartándose los que no cumplieran con las mismas.
4.3.1.5 Mangas y accesorios Las mangas y sus accesorios de los extintores que en el extremo de la misma posean lanza de corte (manga presurizada) y los de los extintores de dióxido de carbono se someterán a ensayo hidrostático siendo el intervalo el fijado en la norma particular del extintor 4.3.1.6 Frecuencia Los extintores se ensayarán hidrostáticamente a intervalos que no excedan los especificados en el Anexo B – Guía de control y mantenimiento de extintores. La fecha de vencimiento de cada prueba hidráulica no podrá ser anterior a la fecha de vencimiento de la carga del equipo.
4.3.2 PRESIONES DE ENSAYO
4.3.2.1 Extintores y cilindros de dióxido de carbono o para gases comprimidos. Los extintores y cilindros de dióxido de carbono se ensayarán a la presión establecida en la norma IRAM 2529. Los cilindros de nitrógeno utilizados como expulsores se ensayarán a la presión marcada en su ojiva.
4.3.2.2 Extintores bajo presión Todos los extintores presurizados que operan a baja presión (menor a 2,8 MPa), se ensayarán hidrostáticamente a una presión de ensayo de 2,5 veces la presión de servicio definida para cada equipo. El ensayo hidrostático será una prueba de resistencia del recipiente del extintor, y se realizará según en el párrafo 4.3.3.7.
4.3.2.3 Mangas y accesorios: Las mangas y sus accesorios de extintores de dióxido de carbono se ensayarán a la presión establecida en las normas IRAM 3509 e IRAM 3565. Las de los demás tipos de extintores se ensayarán a la presión de servicio del extintor.
4.3.3 EQUIPOS Y PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO
4.3.3.1 Para los ensayos de presión no se utilizará presión neumática ni de gas. La falla de un recipiente para extintor puede resultar violenta y peligrosa.
4.3.3.2 En caso de que los recipientes o cilindros no cumplan con el ensayo hidrostático, se destruirán.
4.3.3.3 Equipo de ensayo para los extintores de dióxido de carbono. El equipo para el ensayo de extintores de dióxido de carbono será el establecido en la norma IRAM 2587 con el agregado de una barrera o jaula de protección para evitar riesgos en caso de estallido o desprendimiento de alguna parte del cilindro. Los dispositivos de mangas de extintores también se ensayarán dentro de una jaula de protección.
4.3.3.4 Equipo de ensayo para extintores de baja presión (menor que 2,8 MPa) a. Bomba de ensayo hidrostático, accionada manualmente o a motor, que sea capaz de producir no menos del 150 % de la presión de ensayo, con las válvulas de retención y accesorios adecuados. b. Conexión flexible para conectar el extintor a la bomba de ensayo. Esta conexión se proveerá con los accesorios necesarios para ensayar el extintor a través de la lanza, la tobera, o la salida de la manga como sea aplicable. c. Jaula o barrera de protección para el personal que realiza la inspección visual del extintor de ensayo.
4.3.3.5 Secado. A todos los extintores que no utilicen agua o soluciones con agua como agente extintor, luego de ser sometidos al ensayo de prueba hidráulica, se les realizará un proceso de secado que garantice que una vez realizado éste proceso no se visualice presencia alguna de agua o humedad condensada dentro del recipiente o cilindro.
4.3.3.6 Procedimiento de ensayo para los de dióxido de carbono y cilindros expulsores con gases permanentes. Todos los cilindros para contener dióxido de carbono, como los cilindros que contengan gases permanentes (ej. Nitrógeno), deberán satisfacer la norma IRAM 2529 – Parte 1. Cilindros de acero. Revisión periódica.
4.3.3.7 Procedimiento de ensayo hidrostático para los extintores que no sean del tipo de dióxido de carbono. a. Quitar todas las válvulas y partes internas y vaciar el extintor. b. En todos los tipos de extintores a polvo se deben quitar todos los restos de polvo del interior del recipiente antes de llenarlo con agua. c. En los extintores sobre ruedas del tipo agua bajo presión, operados a cilindro de gas y los del tipo de espuma, se debe quitar la lanza de descarga y luego ensayar el montaje completo incluso de la manga. d. En todos los extintores sobre ruedas a polvo bajo presión se quita el montaje del cabezal y se reemplaza por la tapa de ensayo adecuada. e. Luego se conecta la manga de la bomba de ensayo, mediante su conexión flexible a la boquilla de descarga, conjunto de manga, tapa de ensayo o accesorio de conexión para ensayo, como sea aplicable. f. Así, antes de aplicar la presión de ensayo, se ubica el extintor en la caja o barrera de protección de ensayo, o en el caso de las unidades sobre ruedas, detrás de la defensa de protección. g. Se llena el recipiente a ensayar con agua purgando todo el aire que pudiera quedar atrapado en su interior. El proceso de llenado y purga pueden realizarse en forma simultánea, quedando el recipiente en condiciones de ser probado hidráulicamente. h. Una vez que se tenga la certeza de que el extintor está correctamente purgado de aire, se conecta al sistema que incrementará la presión del agua hasta la presión de prueba, manteniendo éste valor de presión durante 1 min. El ensayo será satisfactorio si durante la prueba no se ha observado lo siguiente. • Caída de presión • Rotura del recipiente • Pérdidas de agua evidentes o visibles • Deformaciones permanentes evidentes o visibles. a. Todo recipiente de extintor que falle en este ensayo hidrostático, deberá inutilizarse.
4.3.3.8 Procedimiento de ensayo hidrostático de las mangas. a. Las mangas de los distintos tipos de extintores se probarán hidráulicamente cada vez que el extintor requiera prueba hidráulica o cuando presente algún signo que pudiera hacer dudar respecto a su resistencia mecánica y/o la de sus acoples. La presión de prueba será la que fije cada norma de fabricación para cada tipo de extintor. b. Para los de tipo polvo, se deberá eliminar todo rastro de polvo. c. Luego, colocar la manga dentro de un dispositivo de protección cuyo diseño permita la observación visual del ensayo. d. Antes del ensayo se debe llenar completamente de agua la manga. e. Luego se aplica la presión en forma que se alcance la presión de ensayo dentro de 1 min. Se mantiene la presión de ensayo por otro minuto. Se efectúan las observaciones para verificar si se produce alguna deformación o pérdida. f. Si no se nota deformación ni pérdida, si la presión no bajó y si los acoples no se movieron, se libera la presión. Así, se considera que la manga ha pasado el ensayo. g. Las mangas que hayan cumplido se secarán, inmediatamente. Si para el secado se utiliza calentamiento, la temperatura no será mayor que 65°C. h. Las mangas que no cumplan el ensayo hidráulico se deberán destruir.
4.3.3.9 Registro de los ensayos. En los cilindros de extintores de dióxido de carbono que hayan cumplido con el ensayo hidrostático de acuerdo con los requisitos de las normas IRAM correspondientes, se estampará el mes y el año en que se lo efectuó.
4.4 INUTILIZACIÓN
4.4.1 Se procederá a inutilizar un equipo cuando así corresponda, según lo determinado por la presente norma. Se deberá asegurar que el retiro de servicio tenga carácter de permanente e irreversible.
4.4.2 Procedimiento
4.4.2.1 Agente extintor. Será retirado del equipo y eliminado.
4.4.2.2 Cilindro expulsor. Se vaciará su contenido y se le practicarán no menos de dos orificios de no menos de 10 mm de diámetro cada uno, en lugar visible.
4.4.2.3 Recipiente. Una vez vacío se le practicarán no menos de dos orificios de no menos de 10 mm de diámetro cada uno, en lugar visible.
4.4.2.4 Marcado. Se pintará en ambos un cartel con la leyenda "NO APTO" en color amarillo.
4.4.2.5 Documentación. Al devolver el equipo inutilizado a su propietario, se adjuntará una nota donde se indicará que el mismo ha sido destruido por no cumplir con la presente norma, y los motivos del No Cumplimiento.
4.4.3 Aquellos extintores de fabricación nacional cuyas características constructivas no estén abarcadas por las normas del capítulo de normas para consulta, quedarán fuera de servicio a partir de la fecha del próximo vencimiento de su carga, debiendo ser inutilizados según los procedimientos indicados en la presente, salvo que la autoridad de aplicación fije otros criterios. Los equipos de fabricación extranjera no están alanzados por el párrafo anterior, debiendo cumplir como mínimo los requisitos de la presente norma.
NOTA OBTENIDA DE:
UNIDAD DE GESTION DE RIESGOS UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN LUIS / LINK
NOTAS RELACIONADAS:
Vida útil de extintores / matafuegos.
DISPOSICIÓN N° 2614/08 - DGDyPC/08
: Ver publicación
Polvo verde Para Extintores ABC / PQS.
Norma IRAM 3569
: Ver publicación
Marbetes: Cronograma.
: Ver publicación
Tarjetas y Marbete para extintores (vigentes).
: Ver publicación
Tarjetas de identificación de extintor con código QR (C.A.B.A.).
Resolución N° 32/2015
: Ver publicación
Tarjetas de identificación y control de matafuegos DPS (Bs.As.).
Resolución N° 522/07
: Ver publicación
El Fuego y su clasificación.
: Ver publicación
MAS INFORMACIÓN: www.extingplus.com.ar
Add a comment